1 00:00:00,580 --> 00:00:01,580 [Música] 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,600 - ¿Está bien ahí abajo? - ¿Eh? 3 00:00:13,635 --> 00:00:15,000 -Joey. - Sí, ella está bien. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,060 Estamos en su cerebro. 5 00:00:16,095 --> 00:00:18,770 - ¿Chicos? - Gracias de nuevo por ser anfitrión, Joey. 6 00:00:18,805 --> 00:00:20,800 - ¿Viste eso? - Sí, sí. Estamos bien. 7 00:00:20,835 --> 00:00:22,070 ¿Doc? 8 00:00:22,105 --> 00:00:23,540 terminemos con Mantenimiento para hoy. 9 00:00:23,575 --> 00:00:25,510 Hay mucho por descubrir debajo del piso de calibración. 10 00:00:25,545 --> 00:00:27,570 - ¡Tipo! - Me encanta esta parte del trabajo. 11 00:00:27,580 --> 00:00:30,280 Sí, sobre el trabajo, Doc. y de verdad esta vez. 12 00:00:30,315 --> 00:00:32,350 - ¿Doctor? ¡Doctor! - Lo dejo. 13 00:00:32,385 --> 00:00:33,850 ¡Abandonar! No puedes renunciar. ¿Por qué querrías dejarlo? 14 00:00:33,885 --> 00:00:36,520 - ¿Tipo? - Bueno, no me siento seguro aquí. 15 00:00:36,555 --> 00:00:39,850 ¿Por qué? Oh, este es el lugar más seguro. podrías encontrar. [La criatura chilla] 16 00:00:39,860 --> 00:00:41,690 - ¡Chicos! - ¡Ay dios mío! ¡Gusano mental! 17 00:00:41,725 --> 00:00:43,390 [Chirridos] 18 00:00:43,425 --> 00:00:44,620 ¡Doctorooor! 19 00:00:44,630 --> 00:00:46,360 Mira, eso es exactamente ¡De qué estoy hablando! 20 00:00:46,395 --> 00:00:48,930 Creo que será mejor que todos salgamos. 21 00:00:48,965 --> 00:00:52,530 [Alarma a todo volumen] 22 00:00:52,565 --> 00:00:54,730 [Jadeos] 23 00:00:54,740 --> 00:00:57,540 ¡Ay! 24 00:00:57,575 --> 00:00:59,540 ¡Otra vez no! 25 00:00:59,575 --> 00:01:01,740 ¡Ah! 26 00:01:01,775 --> 00:01:04,710 ¡Despertar! ¡Ey! ¡Vamos! 27 00:01:04,745 --> 00:01:06,250 ¡Arriba, arriba, arriba! ¡Tenemos que irnos! 28 00:01:06,251 --> 00:01:07,416 [Título musical] 29 00:01:07,617 --> 00:01:10,157 1x06 - "La fuga" 30 00:01:10,292 --> 00:01:12,906 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 31 00:01:14,760 --> 00:01:16,820 [Chirridos] 32 00:01:19,160 --> 00:01:21,190 Hola? 33 00:01:26,230 --> 00:01:28,970 ¡Ah! ¡Aaaaaaah! 34 00:01:29,005 --> 00:01:33,410 [Gritando] 35 00:01:39,280 --> 00:01:43,580 Descontaminación en curso. Descontaminación en curso. 36 00:01:43,590 --> 00:01:45,550 Descontaminación en curso. 37 00:01:45,585 --> 00:01:48,590 [ralentizado] Descontaminación en progreso. 38 00:01:48,625 --> 00:01:50,860 ¡Ah! 39 00:02:02,440 --> 00:02:04,640 [Voces distorsionadas] 40 00:02:04,675 --> 00:02:07,870 [Risas] 41 00:02:17,920 --> 00:02:19,790 Ahmed, ponla en la silla de jardín. 42 00:02:19,825 --> 00:02:22,090 - Ella ya está en la silla de jardín. - Bueno, bien. 43 00:02:22,125 --> 00:02:23,560 T.E.R.R.Y.: No puedo creerlo. La dejaste aquí. 44 00:02:23,595 --> 00:02:24,790 Necesita que la llamen por teléfono. 45 00:02:24,825 --> 00:02:26,890 Randy, voy a Te necesito aquí amigo. 46 00:02:26,900 --> 00:02:29,800 Las cámaras POV están encendidas, Doc. ¡Esto es malo! 47 00:02:29,835 --> 00:02:34,830 [Reír] 48 00:02:34,840 --> 00:02:38,300 Randy: ¡Ella realmente se está moviendo allí! Ella se dirige al vacío. 49 00:02:38,310 --> 00:02:40,370 - ¡Oh! ¡Oh! - Ahmed, ¿estás bien? 50 00:02:40,380 --> 00:02:41,710 no debería haber comido Todos esos chocolates. 51 00:02:41,745 --> 00:02:43,910 ¡Puaj! ¡Aaah! ¡Aaah! 52 00:02:43,945 --> 00:02:45,280 ¡¿Qué le pasa a ella?! 53 00:02:45,315 --> 00:02:46,650 ella esta corriendo hacia el centro de su mente. 54 00:02:46,685 --> 00:02:49,220 - ¿Qué? ¿Por qué? - Eso es lo fascinante, 88. 55 00:02:49,255 --> 00:02:51,220 La mayoría de la gente ni siquiera saber cómo ir allí, 56 00:02:51,255 --> 00:02:53,590 - pero ella se dirige directamente hacia allí. - ¿Va a morir? 57 00:02:53,625 --> 00:02:55,590 Si ella lo logra, ¿sabes qué pasará? 58 00:02:55,625 --> 00:02:57,460 ella quedará atrapada en su subconsciente, 59 00:02:57,495 --> 00:03:00,660 y eso significa, 88, un coma para ella. 60 00:03:00,695 --> 00:03:03,800 Si no la sacamos, ella no va a volver. 61 00:03:03,835 --> 00:03:05,700 Pero eso no te importa, porque tu no 62 00:03:05,701 --> 00:03:07,700 trabajar aquí más. Así que no tienes que preocuparte por eso. 63 00:03:07,735 --> 00:03:09,840 Randy, voy a necesitar hundirse fuerte y rápido. 64 00:03:09,875 --> 00:03:13,807 Doc, necesitábamos atraparte. ¡Allí hace 5 minutos! 65 00:03:13,810 --> 00:03:14,810 Puaj. 66 00:03:14,845 --> 00:03:16,040 ¡Aaaah! 67 00:03:16,075 --> 00:03:18,880 ¡Mis piernas! ¡No siento mis piernas, 88! 68 00:03:18,915 --> 00:03:21,050 Doctor, ¡es ahora o nunca! 69 00:03:22,680 --> 00:03:24,450 [Bip] ¡Dios! 70 00:03:24,485 --> 00:03:27,450 [pitido] [pitido] [pitido] [pitido] [pitido] [pitido] 71 00:03:27,460 --> 00:03:30,090 [pitido] [pitido] [pitido] [pitido] 72 00:03:30,125 --> 00:03:33,990 [pitido] [pitido] [pitido] [pitido] [pitido] [pitido] 73 00:03:34,000 --> 00:03:36,030 [pitido] Bien. Sólo entra. 74 00:03:36,065 --> 00:03:36,960 Yo... voy a buscar el protector bucal. 75 00:03:36,970 --> 00:03:39,930 - No olvides la vaselina. - No seas ese tipo. 76 00:03:39,940 --> 00:03:42,770 Mnh. ¡Perfecto, perfecto, perfecto! 77 00:03:42,805 --> 00:03:44,200 ¡Apresúrate! [gruñidos] 78 00:03:44,210 --> 00:03:46,840 voy a entrar Incircunciso, Randy. 79 00:03:46,875 --> 00:03:47,710 ¡Copia eso! 80 00:03:47,745 --> 00:03:49,810 Bienvenido de nuevo, 88. Es bueno tenerte. 81 00:03:49,845 --> 00:03:52,350 Buena suerte, doctor. ¡Auge! 82 00:04:10,300 --> 00:04:13,330 - Entrar incircunciso. - ¿Qué significa eso? 83 00:04:13,340 --> 00:04:15,700 significa que no va a salir hasta que lo eliminemos. 84 00:04:15,735 --> 00:04:18,100 No puedo sentir mis piernas 88. 85 00:04:21,545 --> 00:04:24,080 ¡Sí! 86 00:04:24,780 --> 00:04:28,950 Randy: [Voz profunda] Estás en su cerebro. Ten cuidado. 87 00:04:30,920 --> 00:04:34,020 Randy, ¿me escuchas? 88 00:04:34,055 --> 00:04:38,460 [Voz normal] Tengo audio y vídeo, doctor. Estás listo. 89 00:04:38,495 --> 00:04:43,700 - Mis medidores dicen que ella está aquí. - [Voz profunda] Lo mismo con la mía. 90 00:04:43,735 --> 00:04:44,600 Extraño. 91 00:04:44,635 --> 00:04:46,400 [ping del dispositivo] 92 00:04:52,140 --> 00:04:54,410 [Gruñidos] 93 00:05:01,080 --> 00:05:03,350 ¡Aaaaaaaaah! 94 00:05:04,150 --> 00:05:06,890 ¡Aaaaaah! ¡Puaj! 95 00:05:06,925 --> 00:05:10,120 [gruñendo] 96 00:05:12,490 --> 00:05:15,090 Joey! 97 00:05:15,100 --> 00:05:17,200 ¿En qué se ha convertido? 98 00:05:21,240 --> 00:05:24,100 Estoy aquí para llevarte atrás... allá arriba. 99 00:05:24,110 --> 00:05:25,940 [Voz masculina profunda] ¿Por qué subiría allí? 100 00:05:25,975 --> 00:05:27,170 Nadie me escucha. 101 00:05:27,180 --> 00:05:29,640 Mis prácticas han durado nueve años, 102 00:05:29,675 --> 00:05:32,650 y [distorsionado] Doctor, Bueno, ya tuve suficiente. 103 00:05:35,580 --> 00:05:37,550 ¿Por qué debería volver allí? 104 00:05:37,585 --> 00:05:39,890 cuando aquí podía escupir fuego 105 00:05:39,925 --> 00:05:42,260 y mi voz suena asi? 106 00:05:42,295 --> 00:05:44,320 Tu voz suena bastante sorprendente. 107 00:05:44,330 --> 00:05:47,190 ¿Es ese Liam Neeson? 108 00:05:47,200 --> 00:05:51,400 [Voz de Joey] ¡Oh, sí! ¡Totalmente Liam Neeson! 109 00:05:51,435 --> 00:05:54,130 Yo estaba como, "¿A quién me parezco?" 110 00:05:54,140 --> 00:05:55,600 y no pude identificarlo. 111 00:05:55,635 --> 00:05:58,670 Era tan familiar. ¡Eso es exactamente! 112 00:05:58,705 --> 00:06:00,410 [La voz de Liam Neeson] Y ni siquiera lo intento. 113 00:06:00,445 --> 00:06:04,540 Así es como hablo ahora lo cual es genial, ¿sí? 114 00:06:04,550 --> 00:06:09,204 De todos modos... Puedo ser yo mismo aquí abajo. 115 00:06:09,239 --> 00:06:13,550 Y desde aquí abajo, Dirijo todo el maldito juego. 116 00:06:15,620 --> 00:06:18,260 [Voz normal] Estoy en el firewall. 117 00:06:18,295 --> 00:06:21,530 La perra tiene cerebro. Lo respeto. 118 00:06:21,565 --> 00:06:25,600 Doc, ese firewall va a toma todo el poder que tienes. 119 00:06:25,635 --> 00:06:29,770 ¡Uf! ¡Excelente! Gran trabajo, Randy. 120 00:06:29,805 --> 00:06:31,843 - Gracias. - ¿Crees que algún firewall 121 00:06:31,909 --> 00:06:35,484 usted construyó en 1992 ¿Te protegerá de mí? 122 00:06:35,519 --> 00:06:36,840 ¡Aaaaaah! 123 00:06:36,850 --> 00:06:38,680 [Gente gato gruñendo] 124 00:06:38,715 --> 00:06:40,780 [Dra. Roberts gritando] 125 00:06:43,350 --> 00:06:46,850 ¡Randy! ¡Aaaaaah! 126 00:06:46,860 --> 00:06:48,420 ¡No! 127 00:06:48,455 --> 00:06:49,660 [Chirrido distorsionado] 128 00:06:49,695 --> 00:06:52,230 ¡No! ¡No! ¡Ayuda! 129 00:06:52,265 --> 00:06:53,530 Tienes que atraparlo ¡Fuera de ahí, Randy! 130 00:06:53,565 --> 00:06:55,760 ¡Lo estoy intentando! ¡Es demasiado fuerte! 131 00:06:55,795 --> 00:06:58,630 ¡No tenemos suficiente poder! ¡Está incircunciso! 132 00:06:58,665 --> 00:07:03,340 - ¡Pues circuncíncialo! - ¡No tengo suficiente poder! 133 00:07:03,375 --> 00:07:04,800 - T.E.R.R.Y. - ¿Qué? 134 00:07:04,810 --> 00:07:08,710 Eres nuestra única esperanza. Necesitamos tu poder, amigo. 135 00:07:08,745 --> 00:07:11,540 - Eso significaría... - Sí. 136 00:07:11,550 --> 00:07:14,450 Para que Roberts sobreviva, 137 00:07:14,485 --> 00:07:17,320 necesitarás un ciempiés humano al disco duro. 138 00:07:17,355 --> 00:07:19,650 [Jadeando] 139 00:07:19,685 --> 00:07:21,050 ¡Oh [pitido]! 140 00:07:21,060 --> 00:07:25,160 [pitido] [pitido] [pitido] [pitido] [pitido] [pitido] [pitido] 141 00:07:25,195 --> 00:07:27,932 - ¿Podemos hacerlo conmigo? - Perras. 142 00:07:27,967 --> 00:07:29,255 - [risas] - [pitido] [pitido] 143 00:07:29,290 --> 00:07:30,430 - De ninguna manera. - [Bip] [Bip] [Bip] [Bip] 144 00:07:30,465 --> 00:07:32,200 No, no. Realmente necesita ser T.E.R.R.Y. 145 00:07:32,235 --> 00:07:35,430 Tiene batería y esa mierda. [Alarma a todo volumen] 146 00:07:35,440 --> 00:07:38,670 [Gruñidos, riendo] 147 00:07:40,540 --> 00:07:43,380 [Forzado] Joey, no lo haces. saber en qué te estás embarcando. 148 00:07:43,415 --> 00:07:47,650 Puedo hacer lo que quiera. ¡El mundo es mío! 149 00:07:47,685 --> 00:07:48,880 ¡Uf! 150 00:07:48,915 --> 00:07:50,150 Buena suerte viejo amigo. 151 00:07:50,185 --> 00:07:53,820 Sí. Salud. Sí. Vaya. 152 00:07:53,855 --> 00:07:55,350 [Gimiendo] 153 00:07:55,360 --> 00:07:57,220 [Gruñidos] 154 00:07:57,230 --> 00:07:59,460 [Jadeando] 155 00:08:00,230 --> 00:08:02,760 [Gimiendo] 156 00:08:05,100 --> 00:08:07,200 [El gemido continúa] 157 00:08:09,000 --> 00:08:10,870 Este no eres tú, Joey. 158 00:08:10,905 --> 00:08:13,270 Nunca me he sentido más yo mismo. 159 00:08:13,305 --> 00:08:14,440 [gruñendo] 160 00:08:15,810 --> 00:08:17,310 ¡Vamos! ¡Tienes esto! 161 00:08:17,345 --> 00:08:19,010 [El gemido continúa] 162 00:08:19,045 --> 00:08:20,380 [Voz normal] ¡Aaaah! 163 00:08:20,415 --> 00:08:23,880 [La consola emite un pitido rápidamente] 164 00:08:27,833 --> 00:08:30,590 [gruñidos] ¡Noooo! 165 00:08:30,625 --> 00:08:34,730 [Chistes] 166 00:08:34,765 --> 00:08:36,600 ¡Aaah! 167 00:08:36,635 --> 00:08:38,560 [Dr. Roberts y T.E.R.R.Y. gemidos] 168 00:08:38,570 --> 00:08:41,870 ¡Date prisa! Tenemos 90 segundos para llevarla al laboratorio. 169 00:08:47,880 --> 00:08:50,510 Consigue los electrodos. 170 00:08:53,510 --> 00:08:55,380 No fui lo suficientemente fuerte. 171 00:08:55,415 --> 00:08:56,850 simplemente estamos contentos Ha vuelto, doctora. 172 00:08:56,885 --> 00:09:01,290 - Nos tenías preocupados ahí dentro. - TERRY. 173 00:09:01,325 --> 00:09:02,790 ¿Sí, doctor Roberts? 174 00:09:02,825 --> 00:09:03,960 Gracias. 175 00:09:03,995 --> 00:09:05,760 Me siento violada 176 00:09:05,795 --> 00:09:08,190 pero lo habrías hecho lo mismo para mí. 177 00:09:08,200 --> 00:09:10,730 Mmmm, sí. 178 00:09:23,340 --> 00:09:24,840 [Suena el timbre] 179 00:09:24,850 --> 00:09:28,050 88, abre la puerta. 180 00:09:28,085 --> 00:09:30,620 [Suena la campana] 181 00:09:35,790 --> 00:09:37,690 [La puerta se cierra] 182 00:09:38,930 --> 00:09:40,960 ¿Puedo ayudarte? 183 00:09:40,995 --> 00:09:45,260 ¿Estás con la policía? ¿FBI? ¿IRS? 184 00:09:45,270 --> 00:09:48,000 ¿IRS? ejército de los estados unidos, 185 00:09:48,035 --> 00:09:50,400 cuarta generación, Divisiones Especiales. 186 00:09:50,410 --> 00:09:53,870 General Jim Joy Noyes, Jr. 187 00:09:53,880 --> 00:09:57,410 Mi padre quería un niño. Estoy buscando al Dr. Roberts. 188 00:09:57,445 --> 00:10:00,610 ¿Tienes una cita? 189 00:10:00,620 --> 00:10:02,680 Eh, el Dr. Roberts es con un paciente ahora mismo, 190 00:10:02,715 --> 00:10:06,490 para que pudieras volver, um, en un mes más o menos. 191 00:10:06,525 --> 00:10:09,220 - Mmmm. - Disculpe, general Jim... 192 00:10:09,255 --> 00:10:12,360 Quiero que le preguntes al Dr. Roberts. si se acuerda de mi, 193 00:10:12,395 --> 00:10:16,560 - paciente 13. - Está bien. Sí, lo haré. Gracias. 194 00:10:19,630 --> 00:10:24,870 - Perfecto. - ¿Qué carajo te pasó? 195 00:10:26,440 --> 00:10:29,440 Soy médico. 196 00:10:29,475 --> 00:10:33,715 [La puerta se abre] [Música] 197 00:10:34,650 --> 00:10:38,250 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 198 00:10:52,370 --> 00:10:55,500 [Gente gato gruñendo] 199 00:10:55,535 --> 00:10:57,870 [Riéndose malvadamente] 200 00:10:57,920 --> 00:11:02,470 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0